Dublador de Leon diz que Capcom cortou sua fala favorita de Resident Evil Requiem

Nick Apostolides, voz de Leon S. Kennedy, revelou que uma de suas falas favoritas gravadas para Resident Evil Requiem foi cortada da versão final do jogo. A informação surgiu durante uma participação em podcast com os atores Ben Starr e Alanah Pearce.

Segundo Apostolides, a linha foi pensada para a luta de Leon contra o Titan Spinner em Raccoon City. O ator disse que a frase teria sido sua favorita no jogo caso tivesse sido mantida.

A piada que ficou de fora

No podcast, Apostolides contou que gravou a fala: “You know, you’ve been a real itsy-bitsy pain in my ass”. A frase seguia o tom mais exagerado e cheio de tiradas que marca a interpretação de Leon no jogo.

A reação dos participantes foi positiva, e comentários nas redes também indicaram que muitos fãs gostariam de ter visto a piada na versão final. Mesmo assim, a Capcom optou por outras falas para o confronto.

O que entrou no jogo

No lugar da linha cortada, Leon ficou com frases como “You are a real pest, you know that?” e “I don’t have time for pest control” durante a batalha. A escolha mantém o humor do personagem, mas com um tom diferente do sugerido pelo ator.

A revelação ajuda a mostrar como ideias gravadas durante a produção podem mudar até o lançamento. Também reforça o quanto o carisma de Leon continua sendo parte importante da identidade da série.

O que vem depois para a franquia

Com Requiem já lançado, a atenção dos fãs agora se volta para o remake de Code Veronica, previsto para 2027. Antes disso, a franquia também terá a adaptação cinematográfica dirigida por Zach Cregger, marcada para chegar aos cinemas em outubro.

Mesmo sendo um detalhe pequeno, a fala cortada virou um curioso bastidor para quem acompanha Resident Evil de perto. E mostra que, às vezes, uma única piada pode facilmente virar uma das mais lembradas pelos fãs.